ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!
După ce președintele francez Emmanuel Macron a șocat o lume întreagă spunând că dorește să-i „enerveze” pe nevaccinați și folosind verbul necolocvial „emmerder” (derivat din substantivul „merde” = rahat), translatorul automat al Facebook a găsit o traducere englezească a verbului „emmerder” care pune capac la toate: „to fuck”. Iar asta, deși limba franceză are verbul „foutre” pentru acest sens, fără nici o legătură cu „emmerder”.
Eroarea de traducere s-a petrecut pe pagina Facebook a deputatului și liderului de partid de opoziție Nicolas Dupont-Aignan, care făcuse o postare anti-Macron citând sintagma exactă despre ce dorește președintele tuturor francezilor să le facă unora dintre francezi. Am verificat traducerea din imagine și vă asigur că aceeași eroare apare inclusiv în limba română.
Donează pentru ActiveNews!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei)
RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.