Săptămîna pătimirilor lui Iisus Hristos, nu a ”patimilor”

De Prof. Mihai Floarea  /  

ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!


Suntem în Săptămîna pătimirilor lui Iisus Hristos, nu a „patimilor”. Îi rog pe toți cei care respectă limba română să ia aminte la diferența semantică dintre cele două cuvinte.

O altă eroare perpetuată în textele menite reculegerii creștinești este folosirea substantivului patimă, patimi cu referire la Sfinți și mai ales la Domnul nostru Iisus Hristos.

În dicționare sînt consemnate sensul 2 general, învechit și popular caznă, suferință fizică, chin; boală (grea – aș adăuga) și acela special din sintagma Patimile Mîntuitorului: suferințele îndurate de Iisus Hristos în Săptămîna patimilor – cea dinainte de Sfintele Paști, cunoscută și sub denumirea Săptămîna mare.

Din nefericire, sensul 1 e mult mai răspîndit în zilele noastre, înăbușind aproape pînă la anihilare cel de-al doilea înțeles cu referire la viața Mîntuitorului.

Așadar, majoritatea vorbitorilor înțeleg astăzi prin patimă un sentiment puternic și violent care copleșește pe om, întunecîndu-i adesea dreapta judecată; p. ext. pasiune, iubire excesivă pentru ceva, pornire nestăpînită; suferință morală. Părtinire, parțialitate; dușmănie, ură. ◊ Loc. adv. cu patimă = pătimaș.

Dar aceste înțelesuri nu au ce căuta în referirile la sfîrșitul jertfelnic de bună voie al Unicului Fiu al lui Dumnezeu Tatăl, știut fiind că Iisus Hristos, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, deși născut ca om de Sfînta Fecioară Maria, a fost fără de păcat și deci fără de vicii sau patimi.

Pentru incontestabilele torturi fizice și sufletești culminînd cu răstignirea între doi tîlhari provocate Celei de-a Doua Persoane divine limba noastră dispune de cuvîntul lipsit de ambiguități pătimire, avînd sensul restrîns adecvat adevărului evanghelic: caznă, suferință fizică, chin.

Propun, în concluzie, utilizarea în vorbire și în scris cu precădere a acestui cuvînt ilustrînd cel mai limpede respectul absolut pe care-l datorăm Fiului Celui Unic al lui Dumnezeu Tatăl, trimis spre mîntuirea noastră și spre a înfrînge prin iubire desăvîrșită și jertfă moartea.

Donează pentru ActiveNews!

ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.

Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.

ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.

De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei)
RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)

Pentru că suntem cenzurați pe Facebook
ne puteți găsi și pe Telegram și GoogleNews


Pentru știri necenzurate
abonează-te acum!

Este gratis și poți anula oricând abonarea.

ActiveNews România. Caută pagina noastră și pe Telegram.
Top 5 autori
VideoNews

REALITATEA LIVE:

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.

Comentarii (1)
  • IC XC NI KA 19.04.2025 00:10
    “Total pain” - sunt studii.. (că le trebuie studii..).

    Doamne, miluiește.
Ultima oră

00:00

Adrian Onciu: PENTRU NOI, NICUȘOR ESTE IOHANNIS 2

21:21

HRISTOS A ÎNVIAT!

21:00

SISTEMUL L-A FĂCUT CÂȘTIGĂTOR PE NICUȘOR DAN. EPILOG: MACRON ȘI-A FELICITAT SUPUSUL

20:19

Un jurnalist acuză: Turism electoral cu avionul!

19:50

George Simion: La DUISBURG si DORTMUND - mii de oameni la coadă - 0 buletine de vot! Jurnalistul Ionuț Cristache: HAMBURG - mii de oameni vor să voteze! COZILE PE CARE NU LE FILMEAZA TELEVZIUNILE SISTEMULUI!

19:40

Jurnalistul Patrick André de Hillerin atrage atenția: DE CE TREBUIE SĂ AȘTEPTĂM REZULTATELE NUMĂRĂRII VOTURILOR ȘI DE CE EXIT-POLL-URILE NU SUNT DE ÎNCREDERE - BANII PRIMIȚI

19:38

Dan Tomozei: Coincidență? Concubinii Dan - Grădinaru și soții Iohannis, îmbrăcați la fel la vot - FOTO

19:32

Iulian Capsali: FIȚI TARI, VOTAȚI, PÂNĂ LA ULTIMA PICĂTURĂ DE CLIPĂ!

19:00

Mario Nawfal: ”Intervine Macron în alegerile din România?”

18:50

Cine pune ștampila pe satana pune și satana ștampila pe el

18:45

Mutarea Regelui - Mutarea lui Hristos - ÎNDEMN MAJOR LA VOT! Presa anglo-americană anti-globalistă scrie de la Parlament: FIECARE VOT CONTEAZĂ, pentru o victorie istorică!

18:27

Prof. Tudorel Butoi, despre programul EVARS: ”S-a dat liber la pedofilie” - VIDEO

17:55

Patronul Telegram aruncă bomba: Guvernul Franței a cerut blocarea vocilor conservatoare din România înainte de alegeri. AM REFUZAT!

17:40

Noul Papă american e suveranist: FAMILIA este ”uniunea stabilă dintre UN BĂRBAT ȘI O FEMEIE”. Copilul nenăscut trebuie protejat nu avortat

17:30

Ambasada SUA în România și-a trimis oamenii la secțiile de vot - Să fie alegeri libere