Luminița Arhire: O SUBTILITATE DE TRADUCERE. Silabele agitatului Thierry Breton

De Luminița Arhire  /  

ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!


Destul de agitat și vorbind mereu peste moderatoare, fostul comisar Thierry Breton a spus, într-un interviu din 10 ianuarie 2025, următoarele:

„Faisons appliquer nos lois en Europe lorsque celles-ci risquent d’être circonvenues et qu’elles peuvent, si on ne l’applique pas, conduire à des interférences. On l’a fait en Roumanie, il faudra évidemment le faire si c’est nécessaire en Allemagne.” („Să ne aplicăm legile în Europa atunci când riscă să fie ocolite și când pot duce, dacă nu le aplicăm, la interferențe. S-a făcut în România, evident că va trebui făcut, dacă va fi necesar, în Germania.”)
 
Iar pentru că multe traduceri au fost: „AM FĂCUT-O în România, evident că va trebui făcut, dacă va fi necesar, în Germania”, vigilenta ANTENĂ 3 CNN și toate celelalte „organe” aliniate au sărit în sus ... vai de mine, vai de mine! fake news! Citind însă ambele fraze, iar nu doar cea din urmă, traducerea de mai sus este firească, deoarece în prima frază se vorbește despre NOI, EUROPA și atunci acel „on l’a fait” nu mai este chiar impersonal... Dar hai să vedem ce anume s-a întâmplat imediat după anularea alegerilor în România: a fost demarată de către „NOI, EUROPA” o anchetă asupra mârșavului de Tik Tok, să se afle dacă a interferat sau n-a interferat. Păi, să interzicem Tik Tok-ul, zic, pentru orice eventualitate... vedem noi mai târziu, după ce trec alegerile în toată Europa și le câștigă cine trebuie dacă o fo’ „interferat” au ba. Că și Elon Musk „interferează”. Să interzicem atunci și plaforma „X”... iar dacă nu ne convine nici META deoarece Țuchi și-a pus și el cenușă-n cap și vrea să slăbească lesa cenzurii, să o interzicem! Halt! Halt!

E de mirare ce spune Tierry Breton astăzi? De ce-ar fi? „Strângerea șurubului” este meseria lui. Grija să nu iasă nimeni din rând. Căci în spatele declarațiilor sale vor sta mereu BANII și PRIVILEGIILE!
 
După opinia mea, asta trebuie fostul comisar european să protejeze cu orice chip și asta  înseamnă pentru el „faisons appliquer nos lois en Europe”. El este același „mesager al vaccinării” de acum trei ani când România, în încăpățânarea ei de a nu se vaccina destul, încurca planurile Europei (ca și comisioanele negociate, cred). Să ne amintim, așadar, „ciiiineeee esteeee comisaaaaruuuul”: 

„COMICSARUL” CU BRETON (19 noiembrie 2021) 

Și a venit EL... A venit însuși „COMICSARUL”... și-a deplasat prețioasele sale fese de la hăt! Bruxelles-ul vieții și a venit la „idioții” Europei, cum atât de frumos i-a numit o publicație obscură din Germania, preluată voluptuos de toată presa românească animată de valorile și principiile vestului! A venit să ne mustre părintește, dar cu fermitate, ca pe niște unii cu mucii la nas, că nu ne-am înțepat cu destul simț al răspunderii și că n-am arătat că „ne pasă”. Iată-l! Thierry „le” Breton, cu bretonul vâlvoi pe frunte... Enjoy it:

„Este important să fie votat certificatul electronic, să fie utilizat, pentru că știm că împreună cu vaccinarea și certificatul verde avem cheia pentru a ne asigura supraviețuirea și de asemenea SĂ FIM PARTE pentru ceea e este important pentru noi toți, comunitatea europeană.”

Nu, Breton. Nu. Noi nu prea am fost „parte”. Comunitatea aia pe care o invoci, ne-a ținut în fundul clasei, în banca repetenților, și ne-a scos din când în când la tablă numai și numai ca să ne facă de râs... România a fost „repetentul convenabil” ... „prostul util” și-atât. 

„Știm că aceste două instrumente (obligativitatea Certificatului mă-sii și vaccinarea multilateral dezvoltată, n.n.) funcționează. Este momentul să acționăm. Trebuie să fim uniți în această luptă . Noi suntem cu toții europeni, împărtășim aceleași valori, desigur că avem tradiții diferite, istorii diferite, origini diferite, dar suntem cu toții ființe umane și trebuie să luptăm împotriva pandemiei.”

Nu, Breton, nu! Dumneata nu împărtășești aceleași valori cu mine... dumneata împărtășești aceleași valori cu Băsescu, Koveși și Macovei, or valorile alea sunt împotriva mea. Și, drept să-ți spun, după ce te-am auzit vorbind, nu m-ai convins că ești la fel de „ființă umană” ca mine... păreai mai mult angrenaj... sau aparat... sau mașină. Păreai mai mult utilaj, decât om.

„Peste 2 miliarde de persoane care au fost vaccinate cu succes pe planetă și nu au existat probleme... Suntem foarte norocoși în Europa pentru faptul că avem VACCINURI SIGURE ȘI EFICIENTE. Acest noroc se datorează unui mare efort și unor mari investiții făcute în Europa. Evident, este și meritul cercetătorilor europeni că am putut să furnizăm rapid aceste vaccinuri FĂRĂ EFECTE SECUNDARE. Am vaccinat miliarde de oameni FĂRĂ EFECTE SECUNDARE și am putut să înțelegem foarte bine că avem un instrument foarte bun pe care trebuie să-l folosim pentru următorul val al pandemiei.”

Nu, Breton. Nu. Mulți au fost vaccinați CU PROBLEME SECUNDARE sau chiar PRINCIPALE. Seninătatea cu care afirmi că nu au existat probleme îmi spune mie că ne privești ca pe niște homunculi meșteriți ieri-alaltăieri, lipsiți de creier și înghițind orice minciună sfruntată venind de la o persoană cu bretonul bine dezvoltat și occidental. Care-i „instrumentul foarte bun” din moment ce țări super-vaccinate spun acum că nu mai este suficientă înțeparea cu „instrumentul foarte bun” a 65%-70%-80% din populație, ci trebuie să fie 100% ca să fim „protejați”? 

„Acest instrument mai restricționează puțin modul în care trăim, dar certificatul și vaccinul constituie instrumentele necesare pentru a putea lupta împotriva virusului. Acestea sunt măsuri pe care trebuie să le luăm acum, când avem un val care se manifestă. România trebuie să ia decizii dificile. Sunt decizii foarte dure. Sunt și alte țări care iau decizii foarte dificile pentru a face față acestui nou val. Aceste măsuri nu vor dura la nesfârșit, dar sunt niște instrumente pe care trebuie să le folosim. Certificatul și vaccinul sunt două instrumente în lupta noastră împotriva virusului. E nevoie de CURAJ POLITIC pentru a implementa aceste măsuri.”

Nu, Breton, nu. Felul în care pui dumneata problema nu mai are nimic de-a face cu sănătatea populației, ci cu POLITICA. Deoarece nu mai este vorba despre măsuri sanitare, ci strict politice, Cu alte cuvinte, e vorba de zdrobirea cinică a voinței unor cetățeni. Și de nerăbdarea ta pentru ca aceste măsuri să se ia cât mai repede.

„Sunt foarte mulți oameni în toată Europa care sunt sceptici, dar acum avem experiență, știm cum funcționează vaccinul, știm că NU EXISTĂ EFECTE SECUNDARE și nu este timp să așteptăm.”

Nu, Breton, nu. Nu pot să scriu pe românește ce „merde” cred eu că mănânci în timp ce rostești cele de mai sus, dar mirosul care se împrăștie din frazele dumitale este inconfundabil. Ce drac de experiență ai dumneata după un an de la începerea vaccinării? Și ce mâncărimi ai în degete de nu mai poți aștepta?

„De multe ori, nevaccinarea populația într-un procentaj mare stă în calea redresării economice a unei țări. Poate că pentru oameni unele măsuri sunt dureroase, însă sunt necesare pentru redresare. De aceea, trebuie să fim solidari. Avem aceste două instrumente la îndemână și trebuie să le folosim. Noi suntem aici să vă ajutăm și să sprijinim România, dar și celelalte țări din Europa. Pentru noi, România este foarte importantă și joacă UN ROL IMPORTANT în aceste eforturi.”

Nu, Breton, nu. Noi niciodată n-am fost importanți pentru voi decât ca furnizori de sparangheliști, de badante și de materii prime, precum și ca piață de desfacere pentru orice... Și-acum ne cereți solidaritate?

Crezi că e nevoie de „curaj politic pentru a implementa aceste măsuri”? Ca să vezi... De la mine se vede exact invers: e nevoie de CURAJ POLITIC PENTRU A RESPINGE CU LUCIDITATE ACESTE MĂSURI și mai e nevoie DE BĂRBAȚI DE STAT CĂRORA SĂ NU LE TREMURE NĂDRAGII ori de câte ori vine vreun bretonat din vest, al cărui salariu baban noi îl plătim, să ne-nvețe, ca pe idioții Europei, valorile occidentale!!! 
....................................................................................................
P.S. Toate extrasele sunt din conferința de presă a lui Thierry Breton, comisar european, aflat la București pe 18 noiembrie 2021.
Donează pentru ActiveNews!

ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.

Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.

ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.

De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei)
RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)

Pentru că suntem cenzurați pe Facebook
ne puteți găsi și pe Telegram și GoogleNews


Pentru știri necenzurate
abonează-te acum!

Este gratis și poți anula oricând abonarea.

ActiveNews România. Caută pagina noastră și pe Telegram.
Top 5 autori
VideoNews

Călin Georgescu la vot cu George Simion:

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.

Comentarii (3)
  • INJECTIA FINALA 14.01.2025 12:02
    Maimuțele acestea grăitoare
    Care duhnesc a jaf și a putoare
    Acaparat'au Țara, au alungat poporul
    Dar dacă revoltatii vor ieși cu toporul ?

    Ei sunt pleava murdară, coruptii, criminalii
    Ce'au capusat puterea si'azi ii doare fierea
    Sa vadă ca "supusii" și umilii
    Maine i'or debarca din troacele cu miere

    Panica generala, în Țara, în UE,
    Viata curge năvalnic, nu e bătută'n cuie
    Moartea vom spulbera și planul lor dracesc

    Auziți, oameni buni, uraganele cresc !
  • INJECTIA FINALA 14.01.2025 13:25
    Voievodul Călin

    Călin nu e deștept, e simplu GENIAL,
    Voievod de poveste, puternic, legendar
    Trimis de Dumnezeu s'aprinda Libertatea
    Iubirea și Nădejdea, Demnitatea

    Curge , prin el , înțelepciunea toată
    Tradiția curată, frumoasa și bogată
    Călin, haiducul divin, ce'a rătăcit odată
    S'a'ntors , strălucitor, străluminat, la vatră

    Poporul îl aclama, îl adoră
    Fiul plecat în zări, reintră'n horă
    Tolba'i plină de foc și invataminte
    Viteazul ridică paloșul Dreptății Sfinte

    Pentru atâtea sfinte oseminte
    Și frații noștri fără de morminte
    Să'l apărăm cu spada, la nevoie

    Și facă'se dumnezeiasca Voie !








     
  • IC XC NI KA 14.01.2025 21:55
    Breton, beton discurs, baban salar..
    Altceva?
    El știe ..o fi și viclenie?

    Îl veți recunoaște pe diavol atunci când vă va face „binele” lui cu forța.
    Sf. Macarie Egipteanul

    Să ținem minte ..

    Doamne, miluiește.
  1. Ciolacu scoate PSD de la Guvernare dar nu-și dă încă demisia de la șefia PSD. Progresistul Daniel David, propunerea PNL pentru premier intermar. Președintele interimar a luat act și anunță pe 6 mai un prim ministru interimar

  2. Nicușor Dan a aprobat Marșul homosexualilor - ”Bucharest Pride” pentru sâmbătă, 7 iunie, în ajunul Rusaliilor

  3. REZULTATE OFICIALE: Suveraniștii au luat peste 40% - VICTORIA LUI CĂLIN GEORGESCU ȘI GEORGE SIMION! LUPTA se duce în TURUL II cu NICUȘOR SOROS DAN! Au votat peste 9,5 MILIOANE de ROMÂNI! Mobilizare istorică pentru ROMÂNISM la ALEGERILE PREZIDENȚIALE 2025

  4. 3 mai 1997: 28 ani de la una dintre cele mai mari TRĂDĂRI din istoria României: TRATATUL CU UCRAINA. Cum au fost cedate teritorii ale patriei-mamă la îndemnul lui Silviu Brucan - Bruckner și prin mâna lui Adrian Severin - Skvosnik, nepot al Anei Pauker

  5. Cu cine votăm la alegerile prezidențiale din 4 mai

  6. George Simion l-a spulberat pe Nicușor Dan: Căzut în "falia satanistă"! VIDEO de la prima confruntare, față în față, dintre candidații la prezidențiale, dintre suveranism și progresism

  7. Instigare la uciderea lui George Simion după o postare a Victoriei Stoiciu. Singura LGBT-istă din PSD care îl susține pe Nicușor Dan, soroșista s-a plasat împotriva deciziei partidului de neutralitate în Turul 2, alături de pro-LGBT-istul Victor Negrescu

  8. Pericolul celor două specii: Românul de Diaspora și Românul de Casă

  9. Călin Georgescu deconspiră OLIGARHII CARE FURĂ ALEGERI și MAFIA INTERNAȚIONALĂ - “SECRETELE ONU”. Av. Reiner Fuellmich: “Un curajos luptător pentru Libertate” - VIDEO TRADUS

  10. FEAR FACTOR 2

Ultima oră

18:23

Adrian Onciu: Marile puncte de divergență ale celor doi finaliști

18:00

BEC și AEP ar trebui să investigheze DEZBATEREA ARANJATĂ de la Euronews. Boala OCULTEI din spatele lui Nicușor Dan. George Simion: Voi pune interesele României pe primul loc. TEMELE fierbinți: AVORT, LGBT, BANI, UCRAINA, RĂZBOI - Analiza ActiveNews

17:30

A început conferința "Dragostea dintre părinți și creșterea armonioasă a copiilor" - VIDEO ÎN DIRECT

17:17

Un celebru artist a anunțat că suferă de cancer în stadiul 4, la 46 de ani

15:32

ȘTIAȚI CĂ tânărul criminal Vlad Pascu a fost OLIMPIC LA MATEMATICĂ? E bun de președinte?

15:04

Atenție, Harap Alb: Să nu faci aceeași greșeală ca acum 35 de ani!

14:44

Ginerele unui torționar al Securității, Victor Rebengiuc, a donat 5.000 de euro lui Nicușor Dan cu condiția să nu fie nominalizat: ”Contribui și eu acolo cu câte ceva”

14:27

Iulian Capsali: Bietul NICUȘOR are o boală din spectrul AUTIST - Asperger

14:09

Ilustrația Zilei: România veselă - cadavrul lui Șora îl susține intens pe Nicușor Dan!...

13:52

Dan Diaconu: Nicușor Dan a avut întrebările de la Euronews livrate dinainte și a fost antrenat cu ele

13:10

Valer Marian aruncă bomba: Dacă președintele CCR este omul rușilor?

12:39

Horațiu Rădulescu: Ca să înțeleagă ceea ce nu s-a văzut la dezbaterea a doua: ”Matematicianul” știa dinainte întrebările iar staff-ul lui i-a pregătit răspunsurile. Dacă Nicușor Dan a fost candidatul aflat pe poziția 11, ce rost a avut afișajul Euronews?

11:14

Portretul susținătorilor lui Nicușor Dan. Pro-europeanul Dan Șucu, care ne dă lecții de democrație, a fost turnător la Securitate. Document CNSAS

10:48

Nicușor Dan, continuatorul lui Klaus Iohannis. Cultul evanghelist de care aparține fostul președinte îndeamnă la vot împotriva ”candidatului naționalist, amenințător pentru minorități” - DOCUMENT

10:20

Psih. militar Laurențiu Niculescu: Lupta pentru România - între suveranism și neomarxism, fenomenul narcisismului colectiv