Joe Biden a insultat grav un ziarist, când acesta a îndrăznit să pună o întrebare în afara celor pe care Casa Albă le pregătește dinainte cu presa prietenă.
Reporterul Peter Doocy de la Fox News l-a întrebat pe președinte la un eveniment cu presă din 24 ianuarie:
„Credeți că inflația va fi un handicap politic înaintea alegerilor de la jumătatea mandatului?” (noiembrie 2022).
Biden a început să răspundă ironic:
„O inflație mai mare este un atu important...”
După care, nerealizând poate că microfonul din fața lui este deschis, președintele Statelor Unite a continuat:
„What a stupid son of a bitch!”
Într-o traducere liberă și elegantă (gen Irina Margareta Nistor) asta ar însemna: „Ce mai prost și dobitoc!”
Cel mai straniu este că insulta a apărut citată ad litteram în transcrierea oficială a Casei Albe.
President Biden’s hot mic moment is included in the official White House transcript. pic.twitter.com/alytNf4UfL
— Kaitlan Collins (@kaitlancollins) January 25, 2022
Acest derapaj, care nu este primul, reprezintă un nou semn de nervozitate al președintelui de 79 de ani, a cărui cotă de popularitate se află în cădere liberă (39%).
Comentariul său nu reprezintă doar o insultă la adresa unui ziarist de la cel mai important canal de știri al Statelor Unite, ci și o palmă pe obrazul americanului de rând.
Inflația, care se află la cel mai înalt nivel din ultimii 40 de ani, poate fi profitabilă pentru marile companii, însă este devastatoare pentru cetățeanul obișnuit, deoarece îi erodează grav puterea de cumpărare.
În plus, insulta de luni pune capăt definitiv și mitului „reconcilierii” Americii, promisiune pe care Joe Biden a făcut-o de nenumărate ori în campania electorală, atacându-l pe Donald Trump pentru limbajul său coroziv.
În totală discrepanță cu mârlănia prezidențială, Peter Doocy a comentat situația cu umor:
„Nimeni nu a verificat adevărul afirmației sale!”
O aluzie la boala presei corporatiste, așa-zisele „fact-check”, un mecanism pentru demontarea tuturor afirmațiilor incomode pentru discursul oficial.
Așa cum am arătat, Joe Biden a ajuns să aibă astfel de ieșiri mitocănești la aproape toate evenimentele publice.
Cu o săptămână în urmă, de pildă, pe 19 ianuarie, la o conferință de presă, președintele SUA a fost întrebat de corespondentul Fox News de la Casa Albă în legătură cu criza din Ucraina:
„De ce îl lăsați pe Putin să facă prima mișcare?”
Răspunsul evident scârbit de ignoranța ziaristului a fost:
„Ce întrebare stupidă!”
Iată mai jos momentul din 24 ianuarie, în care Peter Doocy a fost insultat de președintele SUA:
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.