Disputa despre Covid-19 a cuprins China și SUA. Beijing-ul neagă că a exportat epidemia de coronavirus și învinuiește Washingtonul de imbolnăviri (traducere din limba engleză)

De Andrei Nicolae  /  

ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!


Sintagma ,,Fabricat în China,, nu a fost niciodată mai controversată. Săptămâna aceasta, o dispută diplomatică importantă a izbucnit când Washington-ul a acuzat Beijing-ul că a exportat epidemia Covid-19.

Miercuri, Consilierul de Securitate Națională Robert O'Brien s-a alăturat disputei când a insistat asupra faptului că acest virus este marcă chinezească.

„Acest virus nu a avut originea în Statele Unite, a avut originea în Wuhan", a spus el la ,,Heritage Foundation” , un institut cu sediul în capitala SUA.

„Din păcate, în loc să folosească cele mai bune practici, acest focar din Wuhan a fost mușamalizat”, a adăugat O'Brien.

Douăzeci și patru de ore mai târziu, purtătorul de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe, Zhao Lijian, a reactionat sugerând că armata americană ar fi putut aduce boala mortală în China.

Fără a aduce vreo dovadă, el a postat un videoclip al lui Robert Redfield, Directorul Centrelor Americane pentru Controlul și Prevenirea Bolilor, care depune mărturie înaintea Congresului.

Întrebat dacă s-ar putea să fi existat decese cauzate de gripă care ar fi fost rezultatul Covid-19, Redfield a răspuns: „De fapt, unele cazuri au fost diagnosticate în acest fel în Statele Unite astăzi”.

Răspunsul său a fost suficient de vag pentru a alimenta încă o teorie a conspirației.

„CCPB a fost prins la fața locului. Când a început pacientul zero în SUA? Câți oameni sunt infectați? Care sunt numele spitalelor? a scris Zhao pe Tweeter. „Ar putea fi armata americană care a adus epidemia în Wuhan. Fii transparent! Faceți-vă datele publice! Statele Unite ne datorează o explicație!"

În ultimele săptămâni, focarul s-a răspândit rapid în SUA. Până la 1.600 de persoane s-au infectat iar numărul morților se ridică la 41. În China, peste 80.000 de persoane au fost infectate iar numărul morților se apropie de 3.200.

În timp ce Organizația Mondială a Sănătății refuză să confirme originea virusului, epicentrul a fost în Wuhan, capitala provinciei Hubei din centrul Chinei, unde s-au produs majoritatea deceselor. 

Cu toate acestea, mass-media puternic controlată de stat a încercat o abordare diferită, în timp ce încearcă să schimbe narațiunea. Global Times, deținut de publicația People’s Daily, purtătorul oficial a Partidului Comunist de la guvernare, a dat tonul într-un editorial. A spus:

„Cu incapacitatea sa de a lupta împotriva epidemiei, cercul politic american a direcționat vina în străinătate, în special asupra Chinei. Consilierul de Securitate Națională al SUA, Robert O´Brien, a lansat cel mai recent atac, susținând că statul chinez „a acoperit” inițial epidemia, care a costat comunitatea internațională două luni.
„Aceasta este de departe cea mai nerușinoasă remarcă din Washington care încearcă să întoarcă vina cu privire la epidemie. Înțelegerea generală a unui focar de către o țară este întotdeauna un proces, dar începând cu 20 ianuarie, avertismentele Chinei cu privire la focar au fost asurzitoare. "

Ceea ce lipsește din acel editorial este faptul că primul caz confirmat oficial la Wuhan a fost pe 8 decembrie. Doisprezece zile mai târziu, această cifră a crescut la 60 după ce denunțătorul Li Wenliang a fost redus la tăcere și amenințat cu pedeapsa cu închisoarea.

Când oftalmologul a fost în sfârșit auzit și salutat ca „Martirul oamenilor”, el a fost bolnav cronic de boală și a murit în cele din urmă. Imediat, s-au adus acuzații de incompetență împotriva administrației președintelui Xi Jinping pentru răspunsul său timpuriu la catastrofă, precum și pentru rapoarte privind „acoperirea” de către oficialii din Wuhan.

Chiar și data de 8 decembrie este acum contestată. Un raport din publicația ,,South China Morning Post” a arătat că autoritățile chineze au identificat cel puțin 266 cazuri de Covid-19 anul trecut, cel mai devreme pe 17 noiembrie.

„Primele mișcări ale guvernului chinez pentru a ascunde natura și amploarea situației, însoțite de restricțiile interne stridente, au pus la mare îndoială fiabilitatea supravegherii epidemiologice”, a spus Dominic Meagher, președintele Grupului de Strategie Australasia.

„O poveste de rea-credință oficială și o lipsă cronică de transparență adăugată problemei”, a scris el pentru Institutul Lowy, institut cu sediul în Sydney.

Organizația Mondială a Sănătății a avut o viziune mai caritabilă și a lăudat Beijingul pentru gestionarea crizei. La rândul său, acesta a provocat uimire în alte părți ale lumii.

Cu toate acestea, OMS este într-o poziție dificilă, deoarece încearcă să ajute la coordonarea unui răspuns  global.
„Nu aveau cum să-i facă fericiți pe toți. Dar trebuie să ne amintim că OMS produce o cantitate crucială de informații și orientări operaționale ”, a declarat pentru publicația ,,Asia Times,, un fost oficial de grad înalt în OMS.
„Fiecare boală infecțioasă are o curbă epidemică, dar tinde să varieze de la o țară la alta”, a adăugat oficialul, cu experiență în pregătirea și răspunsul pandemiei în Asia de Sud-Est și Africa.

Până acum, peste 135.000 de persoane din cel puțin 110 țări s-au infectat în mai puțin de trei luni. Potrivit OMS, numărul mortilor a ajuns acum la aproape 5.000.

Cu toate acestea, Christl Donnelly, profesor de epidemiologie statistică la Colegiul Imperial din Londra, a declarat că analiza genetică a probelor de coronavirus colectate din întreaga lume a arătat un strămoș comun în China.
„Acest lucru nu blamează în niciun fel o anumită țară”, a spus agenția de știri AȘF (nt.: Agenția Franceză de Știri).

Probabil China nu va fi de aceeași părere.

Articol tradus pentru ActiveNews, de către  Andreea Pálfi, de la sursa „Covid-19 row engulfs China and the US”, de Gordon Watts, pentru Asiatimes.com
Donează pentru ActiveNews!

ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.

Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.

ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.

De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei)
RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)

Pentru că suntem cenzurați pe Facebook
ne puteți găsi și pe Telegram și GoogleNews


Pentru știri necenzurate
abonează-te acum!

Este gratis și poți anula oricând abonarea.

ActiveNews România. Caută pagina noastră și pe Telegram.
Top 5 autori
VideoNews

Călin Georgescu la vot cu George Simion:

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.

Comentarii (0)
  1. Ciolacu scoate PSD de la Guvernare dar nu-și dă încă demisia de la șefia PSD. Progresistul Daniel David, propunerea PNL pentru premier intermar. Președintele interimar a luat act și anunță pe 6 mai un prim ministru interimar

  2. Nicușor Dan a aprobat Marșul homosexualilor - ”Bucharest Pride” pentru sâmbătă, 7 iunie, în ajunul Rusaliilor

  3. REZULTATE OFICIALE: Suveraniștii au luat peste 40% - VICTORIA LUI CĂLIN GEORGESCU ȘI GEORGE SIMION! LUPTA se duce în TURUL II cu NICUȘOR SOROS DAN! Au votat peste 9,5 MILIOANE de ROMÂNI! Mobilizare istorică pentru ROMÂNISM la ALEGERILE PREZIDENȚIALE 2025

  4. 3 mai 1997: 28 ani de la una dintre cele mai mari TRĂDĂRI din istoria României: TRATATUL CU UCRAINA. Cum au fost cedate teritorii ale patriei-mamă la îndemnul lui Silviu Brucan - Bruckner și prin mâna lui Adrian Severin - Skvosnik, nepot al Anei Pauker

  5. George Simion l-a spulberat pe Nicușor Dan: Căzut în "falia satanistă"! VIDEO de la prima confruntare, față în față, dintre candidații la prezidențiale, dintre suveranism și progresism

  6. Cu cine votăm la alegerile prezidențiale din 4 mai

  7. Instigare la uciderea lui George Simion după o postare a Victoriei Stoiciu. Singura LGBT-istă din PSD care îl susține pe Nicușor Dan, soroșista s-a plasat împotriva deciziei partidului de neutralitate în Turul 2, alături de pro-LGBT-istul Victor Negrescu

  8. Pericolul celor două specii: Românul de Diaspora și Românul de Casă

  9. Călin Georgescu deconspiră OLIGARHII CARE FURĂ ALEGERI și MAFIA INTERNAȚIONALĂ - “SECRETELE ONU”. Av. Reiner Fuellmich: “Un curajos luptător pentru Libertate” - VIDEO TRADUS

  10. FEAR FACTOR 2

Ultima oră

11:52

Trăiască RBR!

00:30

Cine pune ștampila pe satana pune și satana ștampila pe el

23:10

Profesorul Ilie Bădescu: CARE EUROPĂ?

23:00

Mihai Tîrnoveanu: Ziua Independenței. Călin Georgescu. George Simion

22:30

SPAȚIUL MIORITIC - de Lucian Blaga (9 mai 1895 - 6 mai 1961)

22:00

LA MULȚI ANI, TZA - ȚUCA ZBÂRCEA & ASOCIAȚII! NO. 1 LA 20 DE ANI!

21:15

Acad. Florin Constantiniu: 9 mai 1945? În România, nimic de sărbătorit

20:00

Pălitură de osândă pentru UDMR: Viktor Orban a ascultat de Donald Trump și îl susține pe George Simion, ca lider al suveranismului în Europa: ”În lupta pentru creștinism și suveranitate trebuie să ne sprijinim reciproc” - VIDEO

19:50

Un adevărat cavaler! Nicușor Dan își dă la o parte concubina pentru a fi primul în fața camerei - VIDEO

19:40

Patrick André de Hillerin: Nicușor Dan refuză să comunice numele donatorilor săi din precampania electorală

19:30

UNTOLD, festivalul satanist aprobat de Nicușor Dan în București, mituiește alegătorii. Ion Cristoiu: Ar trebui arestați!

18:23

Adrian Onciu: Marile puncte de divergență ale celor doi finaliști

18:00

BEC și AEP ar trebui să investigheze DEZBATEREA ARANJATĂ de la Euronews. Boala OCULTEI din spatele lui Nicușor Dan. George Simion: Voi pune interesele României pe primul loc. TEMELE fierbinți: AVORT, LGBT, BANI, UCRAINA, RĂZBOI - Analiza ActiveNews

17:30

A început conferința "Dragostea dintre părinți și creșterea armonioasă a copiilor" - VIDEO ÎN DIRECT

17:17

Un celebru artist a anunțat că suferă de cancer în stadiul 4, la 46 de ani