16 aprilie 1879: Nașterea lui Gala Galaction, preotul prozator, traducător al Sfintei Scripturi (PDF AICI)

De Andreea Ilie  /  

ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!


La 16 aprilie, se împlinesc 146 de ani de la nașterea lui Gala Galaction, preot ortodox și profesor universitar de religie, scriitor, jurnalist și traducător. Una din marile sale realizări a fost traducerea Sfintei Scripturi din greacă și ebraică, în română (BIBLIA AICI), de numele său legându-se și cea mai amplă scriere memorialistică din literatura română, jurnalul său de viață, ținut cu sfințenie timp de 57 de ani și publicat integral, postum.
 
Mărturii ale trainicei prietenii dintre Gala Galaction și Tudor Arghezi au fost notate în jurnalul pe care Galaction l-a ținut vreme de 57 de ani. Între 11 septembrie 1898 și 11 septembrie 1955, Gala Galaction a umplut nouă caiete de manuscrise. Jurnalul consemnează evenimentele și trăirile din viața preotului scriitor în perioada 1898-1955 și este considerat a fi cea mai amplă scriere memorialistică din literatura românească.

Gala Galaction (Pișculescu Grigorie), profesor de teologie, romancier, nuvelist, eseist, s-a născut la 16 aprilie 1879, în Didești, județul Teleorman. 

A absolvit Liceul „Sf. Sava" din București (1890-1898), Facultatea de Litere și Filosofie (1898-1899) și Facultatea de Teologie din București (1899-1903); și-a luat doctoratul la Facultatea de Teologie din Cernăuți (1909). 

A fost defensor eclesiastic pentru eparhiile Râmnicului și Argeșului (1909-1922), preot (1922) și misionar al Arhiepiscopiei Bucureștilor (1922-1926), profesor titular la catedra de Introducere și Exegeza Noului Testament la Facultatea de Teologie din Chișinău (1926-1941), decanul acesteia (1928-1930), profesor de Exegeza Vechiului Testament la Facultatea de Teologie din București (1941-1947), membru în Adunarea eparhială a Arhiepiscopiei Bucureștilor (din 1954), potrivit dicționarului Teologilor Români, 1996, Ed. Univers Enciclopedic. 

Ca teolog, a publicat studii de Noul Testament, articole, meditații, conferințe, predici și a realizat o nouă traducere a Bibliei în limba română (împreună cu pr. prof. Vasile Radu). 

Dintre lucrările sale teologice pot fi menționate „Scrisori teologice. Piatra din capul unghiului” – în 1926, „Cartea creștinului ortodox” – 1926, „Meditare la rugăciunea domnească adică Tatăl nostru” – în 1927, „Răbdare și nădejde – conferință” – în 1928, „Psaltirea proorocului și împăratului David. Traducerea preoților Vasile Radu și Gala Galaction” – 1929, „Scrisori către Simforoza. În pământul făgăduinței” – 1930, „Biblia Românească” – 1943, „Epistola lui Aristeia” – în 1948, în fapt Discursul de recepție la Academia Română, „Din exegeza Noului Testament” – 1948.

În același timp, a desfășurat o remarcabilă activitate literară-publicistică: nuvele, romane, note de călătorie, articole în principalele ziare și reviste ale timpului. 

Pentru opera sa a fost distins cu: Premiul Academiei Române (1915), Premiul Societății Scriitorilor Români (1933), Medalia "Meritul Cultural" cl. a II-a (1934), Premiul Național Literar (1935), Premiul național pentru proză (1942), Medalia "Meritul Cultural" în grad de comandor (1947), Ordinul Muncii cl. I (1954).

A fost vicepreședinte al Societății Scriitorilor Români (1947), membru activ al Academiei Române (1947), apoi membru titular onorific al Academiei Republicii Populare Române (1955). 

A fost deputat în Parlament (1946-1948) și în Marea Adunare Națională (1948- 1952), membru în delegația română la o consfătuire interparlamentară la Cairo (1947).

A trecut la cele veșnice la 8 martie 1961, fiind înmormântat la Mănăstirea Cernica. 

Între volumele însumate în opera sa literară se află: "Bisericuța din Răzoare. Nuvele și schițe" (1914), "Eminescu" (1914), "Clopotele din mănăstirea Neamțu" (1916), "La țărmul mărei" (Reverii. Note, 1916), "O lume nouă. Articole" (1919), "Răboj pe bradul verde" (1920), "Toamne de odinioară" (1924), "De la noi la Cladova" (1924), "Caligraful Terțiu. Adevăr și închipuire" (1929), "Roxana" (roman, 1930), "Papucii lui Mahmud" (roman, 1931), "Doctorul Taifun" (roman, 1933), "La răspântie de veacuri" (roman 2 vol., 1935), "Rița Crăița. Fantezie dramatică în trei acte" (1942), "În grădinile Sf. Antonie" (1942), "Vlahuță" (1944), "Mangalia" (memorial de călătorie, 1947). 

Gala Galaction este și autorul unui "Jurnal", care acoperă aproape șase decenii (1898-1955). În această perioadă Gala Galaction a scris nouă caiete manuscrise. Acestea au fost încredințate spre păstrare și publicare postumă, celor patru fiice ale sale: Magdalina Galaction Bajocchini, Lucreția (Luki) Galaction Passarelli, Măria (Mara) Galaction Țuculescu și Elena Galaction.

„Jurnalul" a apărut într-o primă ediție, la Editura Minerva, sub îngrijirea lui Teodor Vârgolici, în trei volume (I, 1973; II, 1977; III, 1980).

Același editor a inițiat în 1996, la Editura Albatros, o a doua ediție, care a apărut, de această dată în cinci volume (Galaction, Gala, Jurnal, vol. I-V, ediția a II-a, îngrijită de Teodor Vârgolici, Editura Albatros, București 1996-2003).
 
Dumnezeu să-l odihnească în rând cu drepții neamului românesc și să avem parte de rugăciunile sale!

Donează pentru ActiveNews!

ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.

Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.

ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.

De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei)
RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)

Pentru că suntem cenzurați pe Facebook
ne puteți găsi și pe Telegram și GoogleNews


Pentru știri necenzurate
abonează-te acum!

Este gratis și poți anula oricând abonarea.

ActiveNews România. Caută pagina noastră și pe Telegram.
Top 5 autori
VideoNews

Călin Georgescu face o propunere de nerefuzat:

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.

Comentarii (1)
  • Tic 16.04.2022 21:47
    Doamne, și acum resimt emoțiile de acum 50 ani citind "La vulturi" și gândind ce năpăstuiți erau ai noștrii!
    Sa ii cinstim memoria părintelui Gala Galaction!
  1. Propunerea lui Călin Georgescu și a AUR este foarte clară: Guvern de Reconciliere Națională. Nicușor Dan trebuie doar să înțeleagă și să recunoască formal voința a peste 40% din poporul român, susținută cert de Donald Trump - VIDEO

  2. După războaie din nou isteria pandemică? BUM: ”HANTAVIRUSUL”, pe lista REACȚIILOR ADVERSE ale ”VACCINULUI” PFIZER

  3. Comandor Ștefan Popa: Sfintele Paști în chilia unei sfinte din pustnicie. Sfântă Cuvioasă Elisabeta de la Pasărea, roagă-te pentru noi, păcătoșii!

  4. Cutremur politic în Marea Britanie: Stânga globalistă a lui Keir Starmer se prăbușește sub asaltul lui Nigel Farage

  5. Prof Nicholas Dima: Credință și ateism - De vorba cu pastorul Richard Wurnbrand. Pe urmele lui Valeriu Gafencu, erou, martir, Sfânt al Închisorilor

  6. Ce au făcut ungurii când au intrat în Oradea? Au demolat statuia lui EMINESCU. FOTO cu sculptura distrusă și ce spunea Octavian Goga despre primul bust al lui Eminescu în Transilvania română. RĂZBOIUL CONTRA STATUILOR

  7. Gheorghe Piperea: Este Inteligența Artificială benefică? Pentru cine? Este riscantă? Da, chiar mai periculoasă decât armele de nimicire în masă!

  8. ”Veți vedea o strălucire uriașă ieșind din Iran” - Trump avertizează regimul de la Teheran după ce marina SUA a respins un atac în Strâmtoarea Ormuz

  9. Pomenirea Marelui Român Octavian Goga la Mănăstirea Sfântul Efrem cel Nou. Mihai Tîrnoveanu: Octavian Goga a fost Poet, Deținut Politic, Soldat înrolat Voluntar pentru România Mare, Politician, Academician, Naționalist. Și nu poate fi uitat! - VIDEO

  10. Există o coordonare împotriva normalității? După cenzurarea avertismentelor privind cezarienele, o doctoriță ginecolog care a atras atenția asupra problemelor conceperii de copii în post a fost linșată mediatic de ONG-uri cu agende pro-cezariană și avort

  1. 3 mai 1997: 29 ani de la una dintre cele mai mari TRĂDĂRI din istoria României: TRATATUL CU UCRAINA. Cum au fost cedate teritorii ale patriei-mamă la îndemnul lui Silviu Brucan - Bruckner și prin mâna lui Adrian Severin - Skvosnik, nepot al Anei Pauker

  2. După Televiziunea Națională, noi afirmații anticreștine scandaloase, la Europa FM - Igor Bergler: ”Catedrala, o oroare, Religia e un abuz, Preoții, paraziți”. CNA E SURD ȘI ORB. Pr. Adrian Agachi: ”Ține de cei șapte ani de acasă”

  3. Prezentă la mitingul nepalezo-penelist din Piața Victoriei, Ana Blandiana a trecut de la Odă lui Lenin la Odă lui Bolo: ”Faptul că Bolojan există, este, de fapt, un mare noroc”

  4. A CĂZUT Bolojan! VOT ISTORIC! 281 de aleși l-au trimis la Oradea pe ”Ilie Sărăcie” - FILMUL EVENIMENTULUI MEMORABIL

  5. Claudia Marcu: Operațiunea ”nepalezii”. Guvernul a descoperit că a dat vize de muncă pentru imigrație ilegală

  6. Întrebarea Zilei pe Facebook: CE ARE NICU ÎN RUCSAC?

  7. Nicușor Dan, în ”excursie cu clasa”: Și-a plimbat ghiozdănelul pe covorul roșu din Armenia - VIDEO

  8. Suprema biruință a poeziei “Ridică-te, Gheorghe, Ridică-te, Ioane!” și a Poetului Radu Gyr! Duhul lui Radu Gyr este viu, în pofida brucanilor care l-au condamnat la moarte! (2 martie 1905 – 29 aprilie 1975)

  9. 29 aprilie – 11 ani de la nașterea în Ceruri a Părintelui Arhimandrit Roman Braga, ultimul supraviețuitor al Rugului Aprins. "Christianity is not a doctrine. God is everywhere!" - VIDEO

  10. 29 aprilie: nașterea la Ceruri a ziaristului, scriitorului și Poetului Închisorilor Radu Gyr - Românul care L-a coborât pe IISUS ÎN CELULĂ

Ultima oră

11:30

8 mai, Sărbătoarea MINUNII care se petrece ÎN FIECARE AN la mormântul Sfântului Ioan Evanghelistul: pulberea sfântă și vindecătoare care se ridică în aer

11:25

KALERGI A LA MAIA. ”Soluția” Guvernului de la Chișinău pentru exodul tinerilor: Importul a 300.000 de migranți pentru a atinge ”standardele europene”

11:00

8 mai: Sfântul Măritul Apostol și Evanghelist Ioan Teologul, vulturul iubit de Iisus, Sfântul Cuvios Arsenie cel Mare, Sfânta Cuvioasă Emilia, mama Sfântului Ierarh Vasile cel Mare

10:47

SRS: Premierul care nu se dă plecat

10:24

Gândul a descoperit ce pățește ActiveNews din timpul pandemiei și până azi

09:50

Petrișor Peiu (liderul senatorilor AUR): ”Guvernul continuă să mintă și să sfideze o țară întreagă, asumându-și pe față ideea de a vinde acțiuni Romgaz și Hidroelectrica”

09:24

Hantavirus în Europa: Stewardesă olandeză în spital, în timp ce 40 de turiști ar fi părăsit fără control nava-focar

08:58

”Veți vedea o strălucire uriașă ieșind din Iran” - Trump avertizează regimul de la Teheran după ce marina SUA a respins un atac în Strâmtoarea Ormuz

08:46

Cutremur politic în Marea Britanie: Stânga globalistă a lui Keir Starmer se prăbușește sub asaltul lui Nigel Farage

01:10

Propunerea lui Călin Georgescu și a AUR este foarte clară: Guvern de Reconciliere Națională. Nicușor Dan trebuie doar să înțeleagă și să recunoască formal voința a peste 40% din poporul român, susținută cert de Donald Trump - VIDEO

23:30

Comandor Ștefan Popa: Sfintele Paști în chilia unei sfinte din pustnicie. Sfântă Cuvioasă Elisabeta de la Pasărea, roagă-te pentru noi, păcătoșii!

23:10

Prof Nicholas Dima: Credință și ateism - De vorba cu pastorul Richard Wurnbrand. Pe urmele lui Valeriu Gafencu, erou, martir, Sfânt al Închisorilor

22:35

Octavian Goga sau lacrimile pătimirii de dincolo de Munte și revolta împotriva strâmbătății milenare. Discursul lui Nichifor Crainic la primirea în Academia Română

21:30

Pomenirea Marelui Român Octavian Goga la Mănăstirea Sfântul Efrem cel Nou. Mihai Tîrnoveanu: Octavian Goga a fost Poet, Deținut Politic, Soldat înrolat Voluntar pentru România Mare, Politician, Academician, Naționalist. Și nu poate fi uitat! - VIDEO

21:10

Ce au făcut ungurii când au intrat în Oradea? Au demolat statuia lui EMINESCU. FOTO cu sculptura distrusă și ce spunea Octavian Goga despre primul bust al lui Eminescu în Transilvania română. RĂZBOIUL CONTRA STATUILOR